The region is sitting on millions of square feet of empty life-science space. To turn it into housing, we’ll have to get ...