The fee had been increased to $2,350 in 2015, prompting criticism and legal challenges from advocacy groups and Americans living abroad.