An Instagram influencer and other experts say bonsai, the Japanese art of cultivating small trees, can be a tool of conservation.