A different version of this story appears at The Scientist. Honeybee workers spend their whole lives toiling for their hives, never ascending to the royal status of queens. But they can change careers ...

One should always be careful when pointing out the mistakes of others, in case there is a beam lurking in your own eye. But the Forager was amused to spot the photo used in a recent Times newspaper ...